1
00:00:00,455 --> 00:00:11,084
Asemenea documentare nu veti vedea niciodata pe Discovery
sau National Geographic, pentru ca acestea sunt niste posturi
comerciale tonomat de indoctrinare materialista/evolutionista.

2
00:00:12,682 --> 00:00:20,740
<i>"Nu ne vom opri din explorare... si finalul tuturor
explorarilor noastre va fi sa ajungem acolo de unde am plecat.</i>

3
00:00:21,266 --> 00:00:27,747
<i>Si vom cunoaste acest loc pentru prima data."
T.S. Eliot</i>

4
00:00:27,782 --> 00:00:36,355
La sfarsitul verii lui 1977,
o misiune istorica de explorare a fost lansata.

5
00:00:36,390 --> 00:00:47,303
Doua navete spatiale gemene botezate Voyager I si II
s-au desprins de gravitatia Pamantului, pornind
catre regiunile indepartate ale sistemului solar.

6
00:00:48,426 --> 00:00:52,180
Prima destinatie au fost cele 4 planete
gigant de la marginea sistemului solar.

7
00:00:52,215 --> 00:00:57,434
Jupiter, Saturn, Uranus si Neptun.

8
00:00:57,469 --> 00:01:09,680
Timp de 13 ani Voyager a observat de aproape
aceste lumi misterioase, colectand date si
transmitand imagini uimitoare inapoi pe Pamant.

9
00:01:09,715 --> 00:01:18,335
Printre miile de poze cu planete si luni, probabil
ca cea mai memorabila a fost facuta pe 14 feb 1990.

10
00:01:18,370 --> 00:01:25,927
Cand Voyager I s-a apropiat de marginea
sistemului solar si si-a intors privirea catre Soare.

11
00:01:25,962 --> 00:01:33,343
Folosindu-se de camerele ei performante, naveta
a capturat niste imagini nemaivazute ale Soarelui nostru,

12
00:01:33,378 --> 00:01:36,267
si ale celor 6 planete care orbitau in jurul lui.

13
00:01:36,302 --> 00:01:43,060
Una dintre ele aparea ca un punct mic si sters,
invaluit de o raza de soare.

14
00:01:43,095 --> 00:01:50,648
Era Pamantul,
vazut de la aproape 6.4 miliarde km distanta.

15
00:01:51,648 --> 00:02:03,339
Cand lumea privea mirata la acest punct de lumina,
deodata intrebari eterne privind insemnatatea, scopul si
semnificatia lui au capatat o noua relevanta.

16
00:02:03,374 --> 00:02:17,415
Inca odata, la fel cum am mai facut si in trecut,
ne-am oprit sa ne gandim la rolul planetei noastre
in cadrul maretei scheme a Universului.

17
00:02:17,450 --> 00:02:40,441
<b>Planeta Privilegiata</b>

18
00:02:40,476 --> 00:02:50,463
<b>Cautarea scopului in cadrul Universului.</b>

19
00:03:07,475 --> 00:03:16,974
Misterul insemnatatii Pamantului in Univers a pus la
incercare filosofia si stiinta de mai bine de 2000 ani.

20
00:03:17,009 --> 00:03:24,100
Perceptiile timpurii s-au format bazandu-se pe
munca invatatilor greci, Aristotel si Ptolemeu.

21
00:03:24,135 --> 00:03:32,666
Acestia au invatat ca Pamantul sta nemiscat in
centrul cerului, in timp ce Luna, Soarele si
celelalte stele/planete se roteau in jurul lui.

22
00:03:32,701 --> 00:03:39,888
Aceasta viziune geocentrica a stat la
baza cosmologiei vestice timp de 18 secole.

23
00:03:39,923 --> 00:03:48,702
Apoi, in 1543, astronomul polonez Nicholas Copernicus
a starnit o revolutie.

24
00:03:48,737 --> 00:04:00,854
In cartea acestuia, "Despre rotatiile sferelor ceresti",
Copernic argumenta ca Pamantul nu era stationar... si ca
dimpotriva, acesta orbita cu celelalte planete in jurul Soarelui.

25
00:04:00,889 --> 00:04:08,662
Pentru prima data am avut de-a face cu o intelegere
corecta a structurii si mecanicii sistemului solar.

26
00:04:08,697 --> 00:04:20,468
Ideea unui Pamant in miscare... parea sa violeze niste principii fundamentale. Dar Copernic a avut cumva puterea mentala
sa-si imagineze, ceea ce chiar si pentru el parea cam absurd.

27
00:04:20,227 --> 00:04:29,401
Asa ca a gandit imposibilul, cum ca Pamantul se misca.
Si din moment ce iti imaginezi ca Pamantul se misca, nu Soarele

28
00:04:29,436 --> 00:04:39,438
matematica acelei masinarii cosmice incepea sa aibe sens.
Era cheia care descuiase unul dintre marile mistere ale Universului.

29
00:04:39,473 --> 00:04:43,310
Copernic a pus astfel piatra de temelie a astronomiei moderne.

30
00:04:43,345 --> 00:04:50,774
Totusi, la 400 de ani dupa descoperirea lui,
dovada empirica ca Pamantul nu era centrul sistemului solar

31
00:04:50,809 --> 00:05:02,453
s-a transformat in ceea ce cunoastem astazi
drept "Principiul copernican"... ideea cum ca
Pamantul nu ocupa un loc deosebit in Univers.

32
00:05:02,488 --> 00:05:12,940
Copernic gasise o modalitate teoretica de a explica
miscarea aparenta a planetelor de-alungul cerului. Asta era tot.
Nu era o teorie care ne spunea daca Pamantul este sau nu special.

33
00:05:12,975 --> 00:05:19,509
Sau daca noi avem vreo importanta in marea schema a lucrurilor.
Sau daca orice loc din Univers era la fel ca oricare altul de oriunde altundeva.

34
00:05:19,967 --> 00:05:27,947
Totusi, aceasta reinterpretare asupra lui Copernic
a devenit predominanta in sec. XX.
Mai este numita si "Principiul Mediocritatii".

35
00:05:27,982 --> 00:05:36,660
Acest principiu enunta ca locatia si statutul Pamantului
sunt mediocre. Ne-exceptionale. Prin urmare, noi nu ar
trebui sa presupunem ca suntem privilegiati in vreun fel...

36
00:05:36,695 --> 00:05:40,608
sau ca Universul a fost proiectat/designed
odata cu noi, sau ca fiind asemanator noua.

37
00:05:40,643 --> 00:05:50,736
"Principiul copernican" si conceptul de neinsemnatate
a Pamantului au fost popularizate dealungul
anilor 1970 si '80 de catre astronomul ateu Carl Sagan.

38
00:05:50,771 --> 00:05:55,990
In cartea lui devenita best-seller
"Punctul albastrui sters" Sagan scria:

39
00:05:56,025 --> 00:06:04,926
"Datorita reflectiei razelor solare...
Pamantul pare a sta pe o raza de lumina, de parca ar
exista vreo semnificatie speciala a acestei mici lumi.

40
00:06:04,961 --> 00:06:17,874
Dar, acesta nu este decat un accident al geometriei si opticii.
Priviti inca o data la acel punct. Acolo e aici.
Acolo e casa. Acolo suntem noi... cu postura noastra,

41
00:06:17,909 --> 00:06:26,484
cu imaginata noastra auto-importanta, cu deziluzia
ca avem o pozitie privilegiata in Univers... toate
sunt puse la indoiala de acest punct de lumina stearsa.

42
00:06:26,519 --> 00:06:36,148
Planeta noastra e un fir de praf singuratic
in marele intuneric cosmic inconjurator."
Carl Sagan

43
00:06:36,183 --> 00:06:40,557
www.thetruth.uv.ro

44
00:06:40,592 --> 00:06:52,416
Un motiv pentru acceptarea nemarginita a
"Principiului copernican" isi are originea intr-o
descoperire facuta pe acest munte de langa Los Angeles.

45
00:06:53,561 --> 00:07:06,488
Intre 1921 si 1926, astronomul Edwin Hubble
si-a folosit telescopul sa faca unele dintre cele
mai importante descoperiri din istoria stiintei.

46
00:07:06,523 --> 00:07:16,313
Prin fereastra observatorului de pe Mt. Wilson,
Hubble a descoperit adevarata magnitudine a universului.

47
00:07:16,348 --> 00:07:30,154
In timp ce Hubble isi facea treaba, multi astronomi
credeau ca galaxia noastra se afla la marginea universului,
si ca nu mai era nimic mai departe de ea.

48
00:07:31,960 --> 00:07:44,986
Hubble a modificat aceasta perceptie asupra universului
cand a folosit cel mai puternic telescop al zilelor sale
ca sa fotografieze obiecte din spatiu, care mult
timp se credeau a fi doar niste nori de gaze si praf.

49
00:07:45,021 --> 00:07:56,466
Hubble a descoperit ca aceste pete de lumina erau de fapt
galaxii individuale, multe dintre ele la fel de mari
sau chiar mai mari decat galaxia noastra, Calea Lactee.

50
00:07:56,501 --> 00:08:04,883
Implicatiile a ceea ce a gasit el au fost ca
universul are intr-adevar miliarde de galaxii,
fiecare continand miliarde de stele si planete...

51
00:08:04,918 --> 00:08:15,472
si ca era un univers atat de imens in numere
si varietate incat intrecea orice imaginatie.
Hubble, prin urmare, a marit granitele universului.

52
00:08:15,507 --> 00:08:28,104
Hubble a descoperit ca galaxia Calea Lactee
(care cuprindea peste 100miliarde stele, inclusiv Soarele nostru)
era doar o minuscula aglomeratie de lumina a universului.

53
00:08:28,139 --> 00:08:34,383
Cand Hubble a descoperit ca exista mai multe galaxii,
am vazut ca galaxia noastra nu era cu nimic mai deosebita,

54
00:08:34,418 --> 00:08:42,575
ci doar una obisnuita printre alte miliarde... acest lucru
devenind generalizarea finala a "Principiului copernican".

55
00:08:42,610 --> 00:08:52,095
Mai mult de 80 de ani au trecut de la descoperirea
lui Hubble, totusi astazi, profundele sale
implicatii inca mai prezinta o intrebare fundamentala.

56
00:08:52,130 --> 00:09:10,223
Confirma cunostintele stiintifice contemporane
principalul enunt al "Principiului copernican"?
...cum ca Pamantul si viata pe care o sustine
exista fara un scop si fara importanta in univers?

57
00:09:10,755 --> 00:09:27,194
"Universul este populat de Pamanturi nenumarate si,
poate ca, de forme de viata fara numar."
Robert Jastrow

58
00:09:27,229 --> 00:09:38,894
O concluzie a "Principiului copernican" este credinta
cum ca planetele locuibile si viata complexa se gasesc
din abundenta de-alungul galaxiei si in restul cosmosului.

59
00:09:38,929 --> 00:09:46,710
Nici o alta cautare stiintifica nu a fost
influentata mai mult de aceasta idee
decat un program de cercetare numit "SETI".
(Cautarea de inteligenta extraterestra).

60
00:09:46,745 --> 00:09:59,330
SETI incearca sa faca chiar asta. Cautam inteligenta
extraterestra, cu alte cuvinte cautam extraterestri
care sunt cel putin la fel de destepti ca noi.

61
00:09:59,365 --> 00:10:11,523
Si facem asta, nu ducandu-ne acolo, sau asteptandu-i sa vina aici,
ci incercam sa-i gasim, daca vreti, de acasa pe baza
ascultarii semnalelor pe care acestia le-ar trimite spre noi... "

62
00:10:11,558 --> 00:10:20,705
...asa ca folosim telescoape mari, indreptate catre alte
sisteme stelare in incercarea de a gasi niste semne cum ca
am avea niste vecini cosmici pe undeva pe acolo.

63
00:10:20,740 --> 00:10:31,489
Din 1960 si pana azi, cercetatorii de la SETI
au folosit telescoape, peste tot in lume, monitorizand
transmisii din regiunile indepartate ale Caii Lactee.

64
00:10:31,524 --> 00:10:43,938
Deoarece nici un semn de viata inteligenta nu a fost detectat,
aceste investigatii au declansat multe speculatii in legatura
cu posibilitatea existentei civilizatiilor extraterestre.

65
00:10:43,973 --> 00:10:51,240
Estimarile variaza foarte mult. Carl Sagan...
credea ca s-ar putea sa fie
milioane de civilizatii contemporane cu noi.

66
00:10:51,275 --> 00:11:01,415
Imi imaginez ca... in Calea Lactee,
numarul civilizatiilor inteligente contemporane, cred ca e,
probabil, de ordinul miilor, poate al sutelor de mii...

67
00:11:01,450 --> 00:11:10,471
Concluzia e ca de fapt, cand oamenii ne intreaba...
"De ce credeti ca ei sunt acolo?",
e ca universul este extraordinar de bogat si de vast.

68
00:11:10,506 --> 00:11:15,631
Numarul de stele pe care le vedem e de ordinul
zecilor de mii de miliarde de miliarde de sisteme solare...

69
00:11:15,666 --> 00:11:23,143
asa ca, numai daca exista ceva foarte special,
miraculos chiar, daca vreti, in legatura cu Pamantul nostru...

70
00:11:23,178 --> 00:11:33,856
doar daca nu e ceva extraordinar de neobisnuit
in legatura cu el, atunci ceea ce s-a intamplat aici
trebuie sa se fi intamplat de multe ori in istoria universului.

71
00:11:33,891 --> 00:11:45,684
Presupozitia ca planetele locuibile
si viata extraterestra sunt abundante, a inspirat
nu numai programul SETI, ci si o noua stiinta:

72
00:11:45,719 --> 00:11:52,357
Astrobiologia... si cautarea de dovezi
biologice ale organismelor vii, trecute si prezente.

73
00:11:52,392 --> 00:12:04,780
Din 1995, aceasta cautare s-a extins dincolo de
sistemul nostru solar, astronomii identificand mai mult de
100 de planete care orbiteaza in jurul unor stele.

74
00:12:04,780 --> 00:12:12,502
Fiecare dintre acestea este un gigant de gaz...la fel ca Jupiter.
In timp ce doar cativa oameni de stiinta cred ca

75
00:12:12,537 --> 00:12:24,054
aceste lumi straine pot sustine chiar si forme simple de viata,
descoperirile lor reprezinta pasi importanti in raspunsul
unei intrebari care va redefini astronomia in secolul XXI:

76
00:12:24,089 --> 00:12:30,021
Sunt planetele locuibile raritati... sau banalitati in univers?

77
00:12:30,056 --> 00:12:36,413
Eu sunt astrobiolog, si domeniul in care am lucrat
cel mai mult este cel al planetelor extrasolare.

78
00:12:36,448 --> 00:12:46,949
Ceea ce ma motiveaza este dorinta de a examina conditiile
necesare pentru viata, cautarea lor in alte locuri ale universului
si descoperirea daca aceste conditii sunt intalnite si altundeva.

79
00:12:46,984 --> 00:12:53,308
Raspunsul poate fi "da" sau poate fi "nu".
Fiecare dintre aceste variante fiind interesanta.

80
00:12:53,343 --> 00:13:01,493
Guillermo Gonzalez lucreaza ca om de stiinta
cercetator in cadrul programului astrobiologic al NASA.

81
00:13:01,528 --> 00:13:07,981
Interesul lui in acest domeniu este legat de fascinatia sa
timpurie in legatura cu posibilitatea vietii inafara Pamantului.

82
00:13:08,016 --> 00:13:16,005
Am crescut in anii '60 si ca majoritatea celor din generatia mea,
eram entuziasmat de misiunile lunare Apollo,

83
00:13:16,040 --> 00:13:21,813
acestea m-au inspirat cu adevarat si au avut ceva
de-a face cu interesul meu in legatura cu astronomia.

84
00:13:21,848 --> 00:13:29,766
In anii de la inceput, am ajuns sa cred foarte puternic, ca trebuie
sa existe si alte civilizatii.. si ca galaxia musteste de viata.

85
00:13:29,801 --> 00:13:34,973
Asa ca eram un mare suporter al cautarii inteligentei extraterestre.

86
00:13:35,008 --> 00:13:45,902
Credinta mea nu era bazata pe nici un argument stiintific solid.
Era doar impresia care o aveam cum ca galaxia era un loc atat de mare.

87
00:13:45,937 --> 00:13:54,919
Si astfel nu am dat prea mare importanta celeilalte
parti a ecuatiei. Cu alte cuvinte, exista doua parti ale ecuatiei.
Sunt numarul stelelor sau numarul de incercari daca vreti.

88
00:13:54,954 --> 00:14:03,950
Dar de cealalta parte sunt factorii...
pt ca e nevoie de o multime de factori pentru
ca o planeta sa fie locuibila intr-un sistem planetar.

89
00:14:03,985 --> 00:14:13,038
Pentru Gonzalez si alti astrobiologi,
acesti factori necesari pentru locuibilitatea
Pamantului au devenit tinta unei cercetari amanuntite.

90
00:14:13,073 --> 00:14:22,382
Am demonstrat in zeci de feluri diferite,
ca legile fizicii si chimiei care le observam
in laborator oriunde pe Pamant,

91
00:14:22,417 --> 00:14:31,038
sunt aplicabile oriunde in galaxie, si inafara ei... chiar
si in cele mai indepartate galaxii pe care le putem vedea.

92
00:14:31,073 --> 00:14:40,831
Exista intr-adevar, legi fizice neschimbate de-alungul
universului, care sunt aplicabile intregului univers.
Acestea nu sunt localizate numai intr-un loc.

93
00:14:40,866 --> 00:14:50,047
Aceasta consistenta a legilor fizicii si chimiei
i-a condus pe cercetatori la concluzia ca
factorii necesari pentru viata complexa de pe Pamant,

94
00:14:50,082 --> 00:14:57,573
sunt de asemenea cei mai buni parametri in cautarea
planetelor locuibile de oriunde altundeva din univers.

95
00:14:57,608 --> 00:15:05,574
Cele mai serioase discutii despre acesti
factori incep cu aceeasi necesitate - Apa lichida.

96
00:15:05,609 --> 00:15:15,406
In toate cautarile vietii care se fac oriunde... pozitia
de plecare este o planeta de clasa terestra, cu apa.

97
00:15:15,441 --> 00:15:23,166
Este astazi larg recunoscut faptul ca
proprietile chimice ale apei sunt exclusiv
potrivite pentru formele de viata bazate pe carbon.

98
00:15:23,201 --> 00:15:30,439
Aceste proprietati includ abilitatea apei
de a dizolva si de a transporta nutrientii
chimici vitali tuturor organismelor vii...

99
00:15:30,474 --> 00:15:42,190
iar aceasta capacitate neegalata de a absorbi caldura Soarelui...
e un proces critic in reglarea temperaturii suprafetei Pamantului.

100
00:15:42,225 --> 00:15:57,773
In forma lichida, apa este o substanta extraordinara... si
existenta ei depinde de alt factor esential vietii complexe--
distanta dintre planeta respectiva si soarele ei.

101
00:15:57,808 --> 00:16:05,749
E la fel cum se zice in domeniul imobiliar... "locatia... locatia... locatia."
O planeta locuibila se gaseste in ceea ce numim "Zona Goldilocks".

102
00:16:05,784 --> 00:16:10,853
Unde nu nici prea cald, nici prea rece.
E exact temperatura potrivita. Si cand spun "potrivita",
ma refer ca e potrivita exact pentru apa.

103
00:16:10,888 --> 00:16:24,256
Apa lichida ajuta la definirea zonei locuibile.
Daca e prea cald, apa fierbe si dispare, si nu poti avea apa condensata.
Daca e prea frig, cum e pe Marte azi, aceasta pur si simplu ingheata.

104
00:16:24,291 --> 00:16:35,695
In sistemul nostru solar, zona locuibila e
relativ ingusta...fiind cu putin in afara orbitei lui
Venus si terminandu-se aproape de orbita lui Marte.

105
00:16:35,730 --> 00:16:50,129
Daca eram cu doar 5% mai aproape de Soare, am fi
avut aceeasi soarta ca Venus... un efect de sera devastator,
cu temperaturi care s-ar ridica la aproape 500 grade Celsius.

106
00:16:50,164 --> 00:17:04,752
Daca Pamantul ar fi cu 20% mai departe de Soare, nori
de CO2 s-ar forma in atmosfera superioara, initiand astfel
un ciclu de frig si gheata ca cel care a sterilizat Marte.

107
00:17:04,787 --> 00:17:13,881
Prezenta apei lichide este o conditie necesara pentru viata.
Dar nu este una suficienta. E posibil totusi sa existe apa lichida

108
00:17:13,916 --> 00:17:20,866
sub suprafetele lui Marte si Europei, luna lui Jupiter...
dar sunt foarte putine sanse ca viata complexa
sa existe in oricare dintre aceste locuri.

109
00:17:20,901 --> 00:17:29,226
Vedeti deci, contrar a ceea ce "Principiul copernican"
ar sugera, reteta pentru viata e cu mult mai
complexa decat "doar adauga niste apa si gata".

110
00:17:29,261 --> 00:17:36,545
Daca o reteta pentru ca o planeta sa fie capabila
sa suporte viata complexa chiar ar exista...

111
00:17:36,580 --> 00:17:46,106
atunci de ce ingrediente, inafara de apa lichida,
am mai avea nevoie? Lista cu factorii
necesari continua mereu sa CREASCA.

112
00:17:46,141 --> 00:17:59,598
Traim pe aceasta coaja subtire ca o foaie de
hartie a Pamantului... daca aceasta crusta ar fi mai groasa,
atunci reciclarea placilor tectonice nu ar mai avea loc.

113
00:17:59,633 --> 00:18:10,852
Grosimea crustei Pamantului variaza intre 6 si 50km.
Este alcatuita din mai mult de 12
placi tectonice aflate intr-o miscare constanta.

114
00:18:10,887 --> 00:18:24,340
Aceasta geologie dinamica regleaza temperatura interiorului
planetei, recicleaza carbon, amesteca elemente chimice
esentiale organismelor vii... si da forma continentelor.

115
00:18:24,375 --> 00:18:36,749
Adanc in interiorul Pamantului miscarea miezului
de fier lichid da nastere unui camp magnetic
de protectie, esential vietii complexe.

116
00:18:36,784 --> 00:18:44,709
Daca planeta noastra era mai mica,
campul ei magnetic ar fi fost mai slab, permitand
astfel vantului solar sa ne distruga atmosfera.

117
00:18:44,990 --> 00:18:53,076
transformand incet Pamantul intr-o lume
stearpa, moarta... la fel ca Marte.

118
00:18:53,111 --> 00:19:06,454
E nevoie de o atmosfera cu oxigen...
iar atmosfera cu oxigen/azot pe care o are
Pamantul este necesara pentru viata complexa.

119
00:19:06,489 --> 00:19:13,277
Asa cum este vazuta din spatiu, atmosfera
Pamantului straluceste ca o fasie albastra de lumina.

120
00:19:13,312 --> 00:19:21,925
Masurand mai putin de 1% din diametrul planetei, este
compusa dintr-un amestec de azot, oxigen si dioxid de carbon

121
00:19:23,068 --> 00:19:38,077
Astfel atmosfera noastra ne asigura un climat temperat,
protectie fata de radiatiile solare si o combinatie corecta
de gaze necesara apei lichide si vietii complexe.

122
00:19:38,112 --> 00:19:48,574
Pentru marimea unei planete ca Pamantul,
Luna noastra este mare. Gandirea actuala e ca daca
Luna nu ar fi existat, nici noi nu am fi existat.

123
00:19:48,609 --> 00:19:59,694
Avand 1/4 din marimea Pamantului, atractia
gravitationala puternica a Lunii stabilizeaza unghiul
de inclinatie al acestuia la un constant 23.5 grade.

124
00:19:59,729 --> 00:20:11,549
Acest lucru asigura schimbari intre anotimpuri
relativ temperate... si singurul climat din sistemul solar
destul de bland ca sa sustina organismele vii complexe.

125
00:20:11,584 --> 00:20:23,743
Daca gasim viata undeva in univers, in special
complexa sau chiar si inteligenta, aceasta va fi
in jurul unei stele asemanatoare cu Soarele nostru.

126
00:20:23,778 --> 00:20:34,031
Noi orbitam in jurul a ceea ce este denumita
o stea "pitica principala, tip spectral G2",
si care e foarte potrivita nevoilor noastre.

127
00:20:34,066 --> 00:20:42,391
Daca Soarele era mai putin masiv, cum sunt 90% din
stelele din galaxie, zona locuibila ar fi mult mai mica.

128
00:20:42,426 --> 00:20:47,911
Si ca sa ramanem in interiorul ei, Pamantul ar fi
trebuit sa fie pozitionat mai aproape de steaua lui.

129
00:20:47,946 --> 00:20:55,818
In acest caz, forta de gravitatie fiind mai mare, ar fi
blocat rotirea planetei catre o sincronizare cu orbita acestuia.

130
00:20:55,853 --> 00:21:06,668
In timp ce o parte a Pamantului ar fi continuu expusa la Soare
si la o cantitate mai mare de radiatii ale exploziilor solare...

131
00:21:06,703 --> 00:21:11,541
cealalta parte intunecata a planetei,
ar fi scufundata intr-un frig si o gheata continua.

132
00:21:11,576 --> 00:21:17,461
Este improbabil ca viata complexa sa poata
tolera aceste temperaturi extreme si necrutatoare.

133
00:21:17,496 --> 00:21:22,499
O multime de lucruri s-au intamplat la fix,
cu exactitate pe Pamant,
ca sa faca posibila viata complexa. Fara indoiala.

134
00:21:22,534 --> 00:21:34,068
Numarul de factori care au fost postulati a crescut.
Astazi numarul obisnuit pe care il gasiti
in listele obisnuite ar fi cam in jur de 20.

135
00:21:34,103 --> 00:21:41,757
Am descoperit ca e necesar sa fie in locatia potrivita in galaxie,
adica inauntrul zonei locuibile a unei stele...

136
00:21:41,792 --> 00:21:47,461
ca ne aflam intr-un sistem planetar cu planete
gigant care ne pot apara de impacturile cu comete...

137
00:21:47,496 --> 00:21:51,996
ca ne invartim in jurul unui tip potrivit
de stea care nu e nici prea calda nici prea rece...

138
00:21:52,031 --> 00:21:56,647
ca ne afla pe o planeta care are o
luna care ii stabilizeaza inclinarea axei...

139
00:21:56,682 --> 00:22:05,423
ca ne aflam pe o planeta care este una de tip terestru...
o planeta care are o coaja suficient de groasa
pentru a mentine activitatea placilor tectonice..

140
00:22:05,458 --> 00:22:11,780
care are suficienta caldura in interior care inca ii face posibila
circulatia fierului lichid si generarea unui camp magnetic protector...

141
00:22:11,815 --> 00:22:17,851
care are o atmosfera cu oxigen suficient pentru a
permite organismelor complexe sa supravietuiasca...

142
00:22:17,886 --> 00:22:29,293
care are suficienta apa si continente pentru a permite
diversitatea vietii, si o biosfera activa necesara
pentru suportul unor fiinte complexe ca noi oamenii...

143
00:22:29,328 --> 00:22:40,797
Toti acesti factori trebuie sa fie prezenti la un loc in acelasi
timp intr-o galaxie, daca vrem sa avem o planeta locuibila
ca Pamantul, necesara unei vieti complexe sau chiar tehnologice.

144
00:22:40,832 --> 00:22:50,861
In incercarea de a estima probabilitatea de obtinere
a acestei combinatii de factori, simultan,
unii cercetatori au dezvoltat niste ecuatii...

145
00:22:50,896 --> 00:22:58,325
atribuind o valoare optimista de 1 la 10
fiecarui factor necesar pentru a avea viata avansata.

146
00:22:58,360 --> 00:23:03,112
..daca fiecare element trebuie sa fie acolo in acelasi timp.
Trebuie sa inmultesti probabilitatile...

147
00:23:03,147 --> 00:23:08,360
si asta face probabilitatea la sfarsit foarte mica.
Ai 10% din asta si 10% din aia.

148
00:23:08,395 --> 00:23:16,220
Si lucrurile acestea se inmultesc rapid catre
numere incredibil de mici.Numere de ordinul 10
la puterea -15, adica 1 la a milioane de miliarda parte.

149
00:23:16,255 --> 00:23:26,884
Si numere ca acestea trebuie comparate cu 100 de miliarde de
stele cate sunt in galaxie. 100 miliarde e un numar mare,
dar a milioane de mialiarda parte e ceva mult, mult mai mic.

150
00:23:26,919 --> 00:23:34,748
Numai privind la ele, aceste probabilitati vorbesc de la sine.
Si ceea ce ne spun e ca "asa ceva nu se poate intampla,

151
00:23:34,783 --> 00:23:40,692
sau ca este extrem de improbabil sa se intample in galaxie".
Si aici ne imping pe noi dovezile.

152
00:23:40,727 --> 00:23:47,638
Sunt multe resurse probabilistice in galaxie.
Dar, de partea cealalta a monedei,
sunt toti acei factori de care e nevoie,

153
00:23:47,673 --> 00:24:00,110
care sa fie indepliniti intr-o ordine corecta
astfel incat sa ai o planeta locuibila ca Pamantul... si
asta ma duce la concluzia ca DA, suntem rari in galaxie.

154
00:24:00,145 --> 00:24:13,709
In timp ce o cantitate tot mai mare de dovezi stiintifice poate
sustine aceasta ipoteza, posibilitatea ca planeta noastra sa
fie rara in galaxie sugereaza ceva in legatura cu importanta ei?

155
00:24:13,744 --> 00:24:24,861
Recent, astronomul Donal Brownlee a luat in
consideratie aceasta intrebare in best-sellerul sau
"Pamantul rar - De ce viata complexa e neobisnuita in univers."

156
00:24:24,896 --> 00:24:32,709
Exista o impresie generala ca natura vrea sa faca planete
ca Pamantul, si ca in mod natural viata va evolua pe ele...

157
00:24:32,744 --> 00:24:37,380
si ca natural, acestea vor evolua
in ceva asemanator noua... dar TOTUSI...

158
00:24:37,415 --> 00:24:45,620
conditiile de mediu ale unei planete care sa permita
viata creaturilor complexe similare oamenilor
sau plantelor si animalelor sunt foarte RARE.

159
00:24:45,655 --> 00:24:52,876
...asa ca am scris o carte, "Rare Earth",in care sa
aratam ca Pamantul este de fapt un loc destul de special.

160
00:24:52,911 --> 00:24:59,496
Brownlee spune ca in timp ce viata microbiana, relativ simpla,
ar putea sa existe pe planete de-a lungul universului...

161
00:24:59,531 --> 00:25:05,598
planetele capabile de a sustine
vietati complexe sunt insa excesiv de neobisnuite.

162
00:25:05,633 --> 00:25:13,559
Intregul univers este foarte ostil vietii.
Daca comparati toate locurile cunoscute din univers,
nici unul dintre ele nu se compara cu Pamantul.

163
00:25:13,594 --> 00:25:21,207
Noi traim intr-un mediu foarte special,
care ne asigura tot ceea ce avem nevoie.
Apa, mancare, conditii stabile...

164
00:25:21,242 --> 00:25:31,320
asa ca Pamantul e aproape ca un organism gigant
in care sistemele interactioneaza in asa fel incat
permite vietatilor sa supravietuiasca.

165
00:25:31,355 --> 00:25:37,487
Adevarata intrebare e "De ce se intampla asa?"
A fost doar o chestiune de noroc sau nu?

166
00:25:37,522 --> 00:25:46,644
Daca ne uitam la mii de planete, numai o mica fractiune,
una foarte mica, vor fi cu adevarat asemanatoare Pamantului.

167
00:25:46,679 --> 00:25:55,319
Asa ca daca suntem foarte rari, am castigat loteria cosmica.
Deci suntem o planeta norocoasa si ne aflam intr-un loc foarte binecuvantat.

168
00:25:55,354 --> 00:26:07,681
Daca considerati "sansa" drept o explicatie pentru o planeta
ca Pamantul, trebuie sa o privim in contextul universului, ca intreg.

169
00:26:07,716 --> 00:26:15,465
In timp ce sortii de izbanda apar astronomic de mici,
sa intalnesti ingredientele corecte care
sa suporte viata complexa in acest loc din galaxie,

170
00:26:15,500 --> 00:26:21,993
trebuie sa tii seama ca galaxia noastra e una dintre
sutele de miliarde de galaxii din universul observabil.

171
00:26:22,028 --> 00:26:31,505
...totusi, logic, cred ca trebuie sa iti pui intrebarea:
"Daca aceasta convergenta de factori nu a aparut
ca rezultatul unei simple loterii cosmice...

172
00:26:31,540 --> 00:26:38,121
sau al unei conjuncturi norocoase? Dar daca este
rezultatul unui scop mai larg sau a unui proiect/design?

173
00:26:38,156 --> 00:26:45,321
"Si daca Pamantul exista pentru un scop,
exista vreo metoda prin care ne putem da seama de asta?"

174
00:26:45,356 --> 00:26:56,943
Pe 24 octombrie 1995 a avut loc un fenomen
natural neasteptat, care a cauzat o cautare unica a unui raspuns.

175
00:26:56,978 --> 00:27:10,549
A inceput cu o experienta avuta in 1995.
Am fost sa observ o eclipsa totale de soare in India.

176
00:27:10,584 --> 00:27:18,982
A fost prima si singura mea eclipsa totala de soare. A fost un
eveniment spectaculos. O experienta care iti incearca toate simturile...

177
00:27:19,017 --> 00:27:28,594
Atat astronomii care inteleg tot fenomenul...
care pot prezice eclipsa cu eroare de o secunda oriunde pe Pamant,

178
00:27:28,629 --> 00:27:38,243
cat si localnicii au fost cu totii entuziasmati,
reactionand la fel in fata acestui fenomen incredibil.
...Mi-a lasat o impresie deosebita.

179
00:27:38,278 --> 00:27:51,581
Timp de 51 de secunde de neuitat, Guillermo Gonzalez si alte
cateva mii s-au uitat minunati la acest eveniment astronomic rar.

180
00:27:51,616 --> 00:28:05,204
Gonzalez va reflecta mai tarziu asupra frumusetii
misterioase la care fusese martor pe cerul Indiei....
cat si la factorii care facusera posibile aceste lucruri.

181
00:28:05,239 --> 00:28:15,300
Necesare pentru producerea unei eclipse totale
de Soare sunt: un corp luminos, in cazul nostru Soarele...

182
00:28:15,335 --> 00:28:21,920
un corp eclipsator, in cazul nostru Luna...
si o platforma de observatie, in cazul nostru suprafata Pamantului.
Si toate trebuie sa fie amplasate in linie dreapta in spatiu.

183
00:28:22,399 --> 00:28:29,156
Marimea aparenta a Lunii pe cer trebuie sa aproape
exact la fel ca marimea aparenta a Soarelui pe cer.
Si amandoua sunt asa cam la jumatate de grad.

184
00:28:29,191 --> 00:28:34,280
Soarele este de 400 de ori mai mare decat Luna,
dar este de 400 de ori mai departe.

185
00:28:34,315 --> 00:28:39,843
Asa ca exista aceasta coincidenta pe care oamenii
au observat-o de secole... dar si-au spus ca
"e doar o coincidenta".. si au ridicat din umeri.

186
00:28:39,878 --> 00:28:43,800
In timp ce Gonzalez analiza aceast rar
aliniament al Soarelui, Lunii si Pamantului...

187
00:28:43,835 --> 00:28:51,714
a realizat importanta acestor corpuri ceresti asupra
existentei vietii complexe de pe planeta noastra.

188
00:28:51,749 --> 00:28:56,873
Efectul de atractie gravitatiionala exercitat de catre
luna noastra, de exemplu, e destul de puternica

189
00:28:56,908 --> 00:29:04,859
pentru a regla climatul Pamantului prin
stabilizarea inclinarii acestuia si ajutand
circulatiei dintre apele calde si reci ale oceanelor..

190
00:29:04,894 --> 00:29:11,963
In timp ce distanta planetei noastre pana la Soare permite
atat existenta apei lichide cat si a atmosferei bogate in oxigen.

191
00:29:11,998 --> 00:29:18,877
Trebuie sa ai distanta potrivita dintre planeta celui care
observa si soarele acesteia, si mai trebuie sa ai o luna mare.

192
00:29:18,912 --> 00:29:27,772
Asa ca exista aceasta intrepatrundere foarte puternica intre
cele necesare pentru producerea eclipselor si cele necesare
pentru locuibilitate, pt a avea o planeta care poate suporta viata.

193
00:29:27,807 --> 00:29:43,068
In 1999, Gonzalez a descris aceasta relatie intre supravietuirea
noastra si abilitatea noastra de observa eclipsele totale in jurnalul
"Astronomie si Geofizica". Ideile lui l-au intrigat pe filosoful Jay Richards.

194
00:29:43,103 --> 00:29:51,540
Imi concentrasem cercetarile in cosmologie, si in special in
aplicarea teoriei probabilitatii la precisa ajustare a legilor fizicii.

195
00:29:51,575 --> 00:29:57,785
Am avut o impresie puternica ca aceste dovezi
aratau catre un fel de scop mai inalt al universului.

196
00:29:57,820 --> 00:30:05,731
Apoi am citit lucrarea lui Gonzalez si am avut acelasi
sentiment pe care si el il avusese. Aceste eclipse
solare perfecte au reprezentat varful icebergului...

197
00:30:05,766 --> 00:30:20,651
prima instanta a unei intregi clase de dovezi care ne da o
cale de judecare daca universul este rezultatul unui accident sau
a unui proces impersonal, sau daca e rezultatul unui scop sau design.

198
00:30:20,686 --> 00:30:26,875
In vara anului 1999, Gonzalez si Richards au
initiat un program de colaborare in cercetare.

199
00:30:26,910 --> 00:30:34,012
Si-au inceput studiul prin considerarea unei caracteristici
a eclipselor solare putin cunoscuta inafara comunitatii stiintifice.

200
00:30:34,047 --> 00:30:46,132
Aceste evenimente extraordinare nu sunt numai impresionante de vazut...
ci deschid si un portal catre fizica si chimia intregului univers.

201
00:30:46,167 --> 00:30:53,741
Intr-adevar, ne putem gandi la eclipse ca la un urias experiment
natural, cu o regie care ne permite sa observam o parte a Soarelui...

202
00:30:53,776 --> 00:30:58,035
care este critica in intelegerea felului in
care lumina este produsa in atmosfera lui.

203
00:30:58,070 --> 00:31:05,848
Faptul ca Pamantul se roteste in jurul Soarelui si Luna in jurul
Pamantului, si ca distantele si marimile intre Pamant, Luna si Soare

204
00:31:05,883 --> 00:31:11,668
sunt in asa fel incat sa ne ofere niste
eclipse solare perfecte este un lucru incredibil...

205
00:31:11,703 --> 00:31:17,563
pentru ca ne permite sa masuram componentele
stratului superior al atmosferei Soarelui.

206
00:31:17,598 --> 00:31:25,611
In timpul unei eclipse solare, Luna se potriveste atat de perfect
deasupra Soarelui incat aceasta apara de lumina lui orbitoare,

207
00:31:25,646 --> 00:31:32,925
permitand astfel astronomilor sa vada atmosfera stelei,
o experienta imposibila in orice alt experiment.

208
00:31:32,960 --> 00:31:40,300
In momentul de eclipsa totala, arcul roz al cromosferei,
stratul interior al atmosferei Soarelui, devine vizibil.

209
00:31:40,335 --> 00:31:47,750
Si odata cu el, o banda ca un curcubeu numita spectrul "flash"
care apare atunci cand Soarele vazut printr-o prisma.

210
00:31:47,785 --> 00:31:59,694
Eclipsa din 1870 a condus la o intelegere a structurii cromosferei Soarelui
si la descoperirea Heliului, al doilea cel mai raspandit element al universului.

211
00:31:59,729 --> 00:32:09,061
Spectrul este probabil singura mare sursa de informatie despre o stea ca Soarele.
Si s-a intamplat cu ocazia catorva eclipse istorice ale sec XIX cand astronomii

212
00:32:09,096 --> 00:32:18,893
si-au dat seama cu spectrul Soarelui este produs. Si au putut sa fie capabili
de asta datorita circumstantelor speciale din timpul unei eclipse totale.

213
00:32:18,928 --> 00:32:23,020
Aceste circumstante sunt atat precise… cat si cruciale.

214
00:32:23,055 --> 00:32:31,771
Daca luna noastra era doar putin mai mare, ar fi blocat partial
posibilitatea de observare a cromosferei si i-ar fi diminuat lumina spectrala.

215
00:32:31,806 --> 00:32:40,516
O luna mai mica ar fi permis prea multa lumina de la Soare, distrugandu-ne
astfel posibilitatea de observare a atmosferei Soarelui si spectrul "flash".

216
00:32:40,551 --> 00:32:46,500
Asa ca trebuie sa ai o potrivire aproape perfecta intre
Soare si Luna astfel incat cromosfera sa nu ramana ascunsa.

217
00:32:46,535 --> 00:32:55,272
Aceasta realizare, permisa de catre eclipsele din sec XIX,
reprezinta ceea ce a permis astronomilor sa-si dea
seama cum este produs spectrul stelelor indepartate.

218
00:32:55,307 --> 00:33:04,304
Acest lucru a facut posibila astrofizica stelara. Si ne-a
permis sa  intelegem cum alte stele functioneaza...
pentru ca stelele distante, pana la urma, sunt tot niste sori.

219
00:33:07,683 --> 00:33:15,617
Relatia dintre eclipse si descoperirile stiintifice
a fost de asemenea descoperita in primavara lui 1919.

220
00:33:15,652 --> 00:33:29,732
Pe 29 mai, echipe de astronomi conduse de astr. britanic
A. Eddington au fotografiat Soarele si stelele adiacente
din clusterul de stele "Hyades", in timpul intunericului eclipsei.

221
00:33:29,767 --> 00:33:40,540
Analiza ulterioara a pozelor a verificat faptul ca gravitatia
Soarelui curbeaza lumina care vine spre Pamant de la
stelele indepartate, la unghiul pe care Einstein il prezisese.

222
00:33:40,575 --> 00:33:51,886
Teoria relativitatii lui Einstein, o idee care ne-a
revolutionat felul in care intelegem universul,
a fost confirmata in timpul unei eclipse totale de Soare.

223
00:33:51,921 --> 00:33:56,307
Acel experiment a fost posibil numai in timpul eclipselor,
deoarece stelele devin vizibile in timpul unei eclipse totale.

224
00:33:56,342 --> 00:34:04,752
Eclipsele sunt foarte importante in istoria stiintei... si cel mai bun
loc pentru observarea eclipselor solare este pe suprafata Pamantului.

225
00:34:04,787 --> 00:34:13,459
Am calculat circumstantele pentru toate celelalte
planete si luni… cam 65 la numar, lunile majore.

226
00:34:13,494 --> 00:34:20,808
Si e o coincidenta incredibila ca singurul loc care are
observatori, este si locul in care au loc cele mai bune eclipse.

227
00:34:20,843 --> 00:34:34,547
Inauntrul luminii unei eclipse solare, Gonzales si Richards au recunoscut
o conexiune fascinanta dintre factorii necesari atat pentru a
avea viata complexa cat si pentru a putea face observatie stiintifica.

228
00:34:34,582 --> 00:34:45,063
Dar, era aceasta o simpla si izolata ciudatenie a naturii?... sau o
intrezarire a unui principiu si a unui scop fundamental al universului ca intreg?

229
00:34:45,098 --> 00:34:48,725
Aceasta era intrebare de 1 milion de dolari care era in fata noastra.

230
00:34:48,760 --> 00:34:57,035
Daca acesti factori care fac o planeta locuibila,
fac de asemenea ca acea planeta sa fie si cel mai
bun loc pentru a face descoperiri stiintifice?

231
00:34:57,070 --> 00:35:07,244
Adica daca acele locatii rare din univers care sunt
compatibile cu observatori ca noi, sunt de asemenea si
cele mai bune locuri pentru a putea face observatii?

232
00:35:07,279 --> 00:35:18,185
Timp de 3 ani, Richards si Gonzalez si-au testat meticulos idea
impotriva dovezilor adunate dintr-un spectru larg de discipline stiintifice.

233
00:35:18,220 --> 00:35:24,637
In cartea din 2004, "The Privileged Planet", acestia si-au publicat ipoteza:

234
00:35:24,672 --> 00:35:36,207
Aceleasi circumstante inguste care ne permit sa
existam ne ofera de asemenea si cele mai bune
aranjamente pentru a face descoperiri stiintifice.

235
00:35:36,242 --> 00:35:44,366
In carte detaliem mai mult de 12 exemple de corelatii dintre
viata si descoperire. Si nu sunt exemple lipsite de importanta, marginale.

236
00:35:44,401 --> 00:35:57,706
Fiecare trateaza o conditie critica in cadrul domeniului
stiintific respectiv. Unele trateaza lucruri indepartate ca
natura galaxiilor. Altele, lucruri mult mai apropiate de casa.

237
00:35:57,741 --> 00:36:03,794
In timp ce o eclipsa totala de Soare a fost
catalizatorul pentru ipoteza lui Gonzalez si Richards...

238
00:36:03,829 --> 00:36:16,473
observatiile lor nu ar fi fost niciodata posibile fara un alt exemplu, mult
mai familiar de corelatie dintre viata si descoperire... atmosfera Pamantului.

239
00:36:16,508 --> 00:36:22,162
E impresionant cand vezi poze ale Pamantului facute
din timpul misiunilor Apollo sau a altor navete spatiale...

240
00:36:22,197 --> 00:36:29,392
vezi un strat subtire de atmosfera care acopera Pamantul.
Acesta sustine toata viata care o stim pe Pamant.

241
00:36:29,427 --> 00:36:38,863
Asa ca ai nevoie de un amestec special de elemente
care sa sustina o biosfera complexa ca a noastra,
nu orice fel de atmosfera ar functiona.

242
00:36:38,898 --> 00:36:51,511
Aprecierea noastra pentru atmosfera Pamantului a
crescut semnificativ in ultimii 40 de ani, in timp ce navele
spatiale de explorare au cercetat sistemul solar.

243
00:36:51,546 --> 00:37:02,782
Aceste misiuni au confirmat ca in cadrul sistemului nostru
solar, cu mai bine de 70 planete si luni, Pamantul este una
dintre cele 7 planete acoperite de o cortina subtire de gaze.

244
00:37:02,817 --> 00:37:12,848
Totusi, printre acestea 7, numai atmosfera
Pamantului poate sustine viata complexa...
si numai atmosfera lui e si transparenta.

245
00:37:12,883 --> 00:37:23,782
E o atmosfera formata in special din oxigen si azot cu
foarte putin Co2, si foarte putini alti compusi ai carbonului...
care dau in final o atmosfera transparenta.

246
00:37:23,817 --> 00:37:32,296
Daca am avea prea mult carbon in atmosfera, am avea ceatza..
cetzuri organice in atmosfera. Cum vedem pe luna Titan de exemplu.

247
00:37:32,331 --> 00:37:46,408
Stratul gros de gaze care acopera cea mai mare luna a lui Saturn,
seamana cu atmosferele care acopera si Neptun, Uranus,
Saturn, Jupiter... si atmosfera cu efect de sera a lui Venus.

248
00:37:46,443 --> 00:37:53,829
Nici una dintre aceste lumi straine nu cunosc stelele...
nici macar nu ofera o imagine clara a Soarelui.

249
00:37:53,864 --> 00:38:04,552
Desigur... daca am fi transportati deodata pe Titan sau Venus,
sau pe unul dintre gigantii de gaz, lipsa posibilitatii de observare a
universului nu ar fi o prea mare chestiune... pentru ca ai fi mort pe loc.

250
00:38:04,587 --> 00:38:14,660
Dar, aceasta este si ideea. Daca avem dreptate.... daca
conditiile de locabilitate si de descoperire stiintifica apar in
aceleasi locuri, atunci vei obtine conditii cum sunt cele de pe Pamant

251
00:38:14,695 --> 00:38:22,304
o atmosfera care sa sustina viata complexa, ca noi... si care permite
de asemenea descoperirea stiintifica a universului care ne inconjoara.

252
00:38:22,339 --> 00:38:27,108
Virtutile unei asemenea atmosfere sunt in continuu testate.

253
00:38:27,143 --> 00:38:34,417
In timp ce Pamantul se misca prin spatiu,
este bombardat cu radiatii venite din univers.

254
00:38:34,452 --> 00:38:43,031
Aceste radiatii sunt emise de Soare... si de alte obiecte
stelare printre care supernovele si galaxiile indepartate.

255
00:38:43,066 --> 00:38:57,484
Ajung la noi in lungimi de unde descrise ca gamma, x,
ultraviolete, vizibile, infrarosii, microunde si radio.
Impreuna, acestea formeaza spectrul electromagnetic.

256
00:38:57,519 --> 00:39:07,895
Aproape toate aceste lungimi de unde sunt invizibile cu
ochiul liber... sunt fie letale, fie nefolositoare vietii organice.
Totusi, in cadrul acestui spectru de frecvente...

257
00:39:07,930 --> 00:39:15,301
o zona mica de radiatii se dovedeste a fi
esentiala plantelor, animalelor si fiintelor umane.

258
00:39:15,336 --> 00:39:22,918
Cu alte cuvinte, exista o foarte ingusta parte a spectrului
electromagnetic care sa fie folositoare proceselor vietii ca fotosinteza.

259
00:39:22,953 --> 00:39:28,670
Nu ar fi posibil ca viata sa se poata dezvolta
folosind radiatii gamma sau x, sau ceva asemanator.

260
00:39:28,705 --> 00:39:33,204
Ci exista doar o zona foarte ingusta a
spectrului care ar fi folositoare proceselor vietii.

261
00:39:33,239 --> 00:39:44,061
Ei bine, dupa cum s-a descoperit, aceasta este aceeasi zona
ingusta a spectrului care este si cea mai informativa in legatura
cu structurile care le descoperim in universul din jurul nostru.

262
00:39:44,096 --> 00:39:51,320
Aceste frecvente specifice, care le permit plantelor
sa produca hrana si astronomilor sa observe cosmosul,

263
00:39:51,355 --> 00:39:59,969
reprezinta mai putin din a trilioane de trilioana parte
din zona de emisii electromagnetice ale universului.

264
00:40:00,004 --> 00:40:04,632
Din fericire, este tipul de lumina care il produce Soarele nostru din abundenta...

265
00:40:04,667 --> 00:40:11,839
si care penetreaza cel mai usor scutul protector
al atmosferei noastre ca sa ajunga la suprafata Pamantului.

266
00:40:11,874 --> 00:40:24,980
E o coincidenta remarcabila ca tipul de atmosfera
care e necesar vietii complexe, cum suntem noi,
nu impiedica acea viata in a observa universul indepartat.

267
00:40:25,015 --> 00:40:30,873
E o surpriza. E ceva ce nu te-ai astepta sa o produca numai sansa.

268
00:40:30,908 --> 00:40:46,349
De ce ar fi universul in asa fel incat acele locuri
care sunt cele mai locuibile, sa ofere in acelasi timp si
cele mai bune sanse pentru a face descoperiri stiintifice?

269
00:40:46,349 --> 00:40:53,858
www.thetruth.uv.ro

270
00:40:53,893 --> 00:41:08,482
In 1997, Gonzalez a inceput sa studieze locatia speciala
a Pamantului in cadrul galaxiei Calea Lactee. Acesta il va
conduce la mai multe dovezi ale legaturii dintre viata si descoperire.

271
00:41:08,517 --> 00:41:16,422
La fel cum locatia noastra in sistemul solar e optimizata
pentru locuibilitate, la fel este si locatia noastra in galaxie.

272
00:41:16,457 --> 00:41:30,033
Ne aflam intr-o galaxie spirala care inseamna ca e foarte turtita,
si are o aglomeratie sferica in centru si niste brate spiralate,
iar noi ne aflam cam la jumatate intre centrul galaxiei si marginea ei.

273
00:41:30,068 --> 00:41:42,211
Lucrand impreuna cu astrobiologul P. Ward si D. Brownlee,
Gonzalez a comparat pozitia noastra in Calea Lactee
cu alte regiuni din cadrul acestei destul de ostile galaxii.

274
00:41:42,246 --> 00:41:48,818
Galaxia prezinta destule pericole,
si poate ca cel mai periculos loc este centrul galaxiei.

275
00:41:48,853 --> 00:42:01,071
In centrul galaxiei densitatea de stele e foarte mare,
cu supernove si alte lucruri care ar agresa viata,
chiar in centrul mort al galaxiei noastre.

276
00:42:01,106 --> 00:42:10,738
Avem de asemenea o gaura neagra imensa in centrul galaxiei, care
daca s-ar intalni cu o stea care ar trece pe acolo ar putea-o face bucati,

277
00:42:10,773 --> 00:42:18,983
formand un disc de acretie in jurul ei si ar emite multe radiatii…
radiatii de particule si electromagnetice, raze gamma, x...

278
00:42:19,034 --> 00:42:28,408
In timp ce prezenta gaurii neagre, stelelor care
explodeaza si radiatiilor mortale ar face viata complexa
virtual imposibila aproape de centrul galaxiei...

279
00:42:28,443 --> 00:42:33,202
marginea exterioara a Caii Lactee
ar opune alte provocari locuibilitatii.

280
00:42:33,237 --> 00:42:44,874
In regiunile exterioare, situatia e mult mai subtila.
Noi traim pe o planeta compusa din fier, magneziu, silicon si oxigen.

281
00:42:44,909 --> 00:42:53,124
Daca am merge in regiunile mai indepartate ale galaxiei... catre
marginea exterioara... prezenta acestor elemente e mult mai rara.

282
00:42:53,159 --> 00:42:58,866
Probabil nu exista multe elemente grele care sa
construiasca planete de talia Pamantului care sa suporte viata.

283
00:42:58,901 --> 00:43:06,115
Asa ca avem o medie fericita...
intre centrul galactic periculos si marginea exterioara a galaxiei.

284
00:43:06,150 --> 00:43:16,280
Gonzalez, Brownlee si Ward au denumit aceasta
regiune din Calea Lactee unde viata complexa e posibila,
"Zona galactica locuibila"

285
00:43:16,315 --> 00:43:23,738
Teoria lor a fost publicata prima data in 2001... si s-a
bucurat de atunci de o larga acceptare in randul astrobiologilor.

286
00:43:23,773 --> 00:43:31,017
E multa munca de cercetare ce trebuie facuta ca
sa determinam cat de lata e aceasta zona locuibila,
dar cred ca exista deja o intelegere generala ca

287
00:43:31,052 --> 00:43:41,787
"Da... sunt cu siguranta locuri in galaxie care nu
pot avea civilizatii, deoarece sunt foarte periculoase,
si sunt alte locuri unde ar fi prea putine elemente grele..."

288
00:43:41,822 --> 00:43:48,044
In timp ce aceste obstacole in calea locuibilitatii
sunt minime departe de centrul si marginea Caii Lactee,

289
00:43:48,079 --> 00:43:59,496
Gonzalez a indentificat de asemenea zone largi din zona
locuibila, care sunt mai putin ospitaliere cu viata complexa.

290
00:43:59,531 --> 00:44:04,475
Chiar si inantrul zonei locuibile a galaxiei, aceasta este
intrerupta de bratele spirale... care sunt zone periculoase.

291
00:44:04,510 --> 00:44:11,135
Aici au loc cele mai multe explozii de supernove.
Aici e locul unde se formeaza stelele.

292
00:44:11,170 --> 00:44:20,574
Nu vrem sa fim prea aproape de un brat spirala. Vrem sa
fim inafara bratului spiralat intr-o regiune anume a galaxiei.

293
00:44:20,609 --> 00:44:31,888
Parea ca este chiar acolo unde este localizat Pamantul,
in regiunea relativ sigura si neaglomerata dintre
bratele Sagitarius si Perseus ale Caii Lactee.

294
00:44:31,923 --> 00:44:43,991
Locatia e totul. Asa ca ocupam acel loc special in
galaxie unde locuibilitatea e optima, pericolele sunt minime
si avem destule elemente de constructie necesare Pamantului.

295
00:44:44,026 --> 00:44:50,978
G. Gonzalez si J. Richards au condus
cercetarea intr-un alt aspect al zonei locuibile.

296
00:44:51,013 --> 00:44:58,967
Acestia argumenteaza ca Pamantul este
de asemenea localizat in cel mai bun loc
din galaxie pentru a face cercetari astronomice.

297
00:44:59,002 --> 00:45:11,096
Asa cum s-a dovedit, pozitia noastra in univers
nu e numai critica pentru viata ci surprinzator
de importanta pentru a face descoperiri stiintifice.

298
00:45:11,131 --> 00:45:20,076
Ne aflam aproape de planul de mijloc al galaxiei, o galaxie
destul de turtita, intre bratele spirale intr-o regiune cu foarte putin praf.

299
00:45:20,111 --> 00:45:28,101
Deoarece suntem in planul galaxiei, acest lucru nu ne impiedica sa
vedem o mare parte a cerului si avem astfel o vizibilitate foarte clara.

300
00:45:28,136 --> 00:45:37,988
De mai bine de un secol, aceasta platforma ideala de
observatie a permis astronomilor sa studieze structura Caii Lactee.

301
00:45:38,023 --> 00:45:48,338
Privind spre constelatia Sagetator intr-o
noapte senina, de exemplu, vedem ca stelele din
galaxia noastra nu sunt distribuite uniform pe cer.

302
00:45:48,373 --> 00:45:59,812
In schimb, acestea apar ca facand parte dintr-o banda concentrata...
un disc turtit de stele, praf si gaze cu diametrul de 100 mii de ani lumina.

303
00:45:59,847 --> 00:46:05,547
Banda de Cale Lactee vizibila pe
cerul noptii suntem noi, privind in planul galaxiei.

304
00:46:05,582 --> 00:46:15,476
Daca traiam in centrul galaxiei lucrurile ar fi fost
distribuite mult mai sferic, deci ar fi fost foarte greu sa
distingem lucrurile din interiorul galaxiei de cele din exterior.

305
00:46:15,511 --> 00:46:20,433
Este de asemenea mult praf... mult mai mult
praf inspre centrul galaxiei decat in regiunea noastra.

306
00:46:20,468 --> 00:46:28,075
Si astfel vederea spre universul departat ar fi fost
mult mai greu de obtinut. Ar fi fost mult mai compromisa.

307
00:46:28,110 --> 00:46:37,435
Astronomii ar avea probleme similare daca ar fi pe o
planeta aflata in oricare dintre bratele spirale ale galaxiei.

308
00:46:37,470 --> 00:46:53,888
Aici, concentratiile mai dense de nori de praf si gaz iluminat
de stele ar face dificila determinarea formei Caii Lactee...
sau distinctia dintre stelele din galaxie si cele din afara ei.

309
00:46:53,923 --> 00:47:05,440
Pe suprafata Pamantului, ne aflam intr-adevar in pozitia
optima pentru a observa atat structura apropiata a Caii Lactee,
cat si pentru observarea universului indepartat, ca intreg.

310
00:47:05,475 --> 00:47:11,726
Asa ca inca o data, vedem ca cea mai buna locatie
pentru locuibilitate si pentru obtinerea unei planete locuibile

311
00:47:11,761 --> 00:47:20,446
este de asemenea cea mai buna pozitie din univers pentru
a face descoperiri stiintifice. In acest caz, la scara galactica.

312
00:47:23,487 --> 00:47:32,609
"Cel mai de neinteles lucru despre univers e ca acesta poate fi inteles."
Albert Einstein

313
00:47:32,644 --> 00:47:38,630
Timp de secole, faptul ca putem descoperi
lucruri despre univers a fost un fel de mister.

314
00:47:38,665 --> 00:47:44,056
De ce ar fi niste fiinte ca noi capabile 
sa descopere un univers ca acesta?

315
00:47:44,091 --> 00:47:48,412
De ce ceea ce gandim noi despre univers...
de ce ar corespunde cu felul in care lucrurile sunt cu adevarat?

316
00:47:48,447 --> 00:47:54,569
Capacitatea noastra de a discerne si de intelege universul
e o parte fundamentala a ceea ce face universul sa functioneze.

317
00:47:54,604 --> 00:48:02,294
Asa ca suntem legati in el... si asta nu e
un accident, un lucru rezidual... e ceva ce este
legat de marea desfasurare cosmica a lucrurilor.

318
00:48:02,329 --> 00:48:06,807
Acum, nu am nici o idee cum aceasta
legatura functioneaza, de ce e aici, sau de alt fel..

319
00:48:06,842 --> 00:48:14,766
Dar sunt foarte, foarte uimit de faptul ca putem intelege
universul cu atatea detalii precise, si la un nivel atat de adanc.

320
00:48:14,801 --> 00:48:23,810
Progresul spectaculos al astronomiei moderne si al
fizicii este produsul unui univers accesibil ochiului si mintii umane.

321
00:48:23,845 --> 00:48:32,246
Este un univers guvernat de legi si forte care, literar, ne tin
planeta noastra Pamant intreaga.. ca si intregul cosmos de fapt.

322
00:48:32,281 --> 00:48:40,251
Si care sunt calibrate precis incat sa permita
atat viata complexa, cat si descoperirile de tip stiintific.

323
00:48:40,286 --> 00:48:50,162
Daca nu am fi avut ceva ca gravitatia care sa atraga materia la un loc,
nu am fi avut planete, nu am fi avut stele, nu am fi avut nici organisme complexe...

324
00:48:50,197 --> 00:49:01,086
Daca nu avea forta nucleara puternica, nu ar fi existat
nimic care sa tina protonii si neutronii impreuna in nucleu.
Deci nu am fi avut atomi. Deci nu am fi avut chimie.

325
00:49:01,121 --> 00:49:07,109
Daca nu aveam forta electromagnetica, nu am fi
avut legaturi intre elemente. Deci nu am fi avut lumina.

326
00:49:07,144 --> 00:49:13,387
Si lista CONTINUA. Ai nevoie de tot felul de principii fundamentale
care sa fie la locul lor, intr-o ordine anume, pentru ca viata sa existe.

327
00:49:13,422 --> 00:49:20,042
Stergeti unul dintre aceste principii
sau una dintre aceste legi... si adio viata.

328
00:49:20,077 --> 00:49:27,608
In ultimii 40 de ani, oamenii de stiinta au determinat fortele
relative ale fiecareia dintre aceste legi si elemente primare.

329
00:49:27,643 --> 00:49:33,941
Aceste forte sunt atat de precis echilibrate
incat adesea sunt denumite drept "fin ajustate".

330
00:49:33,976 --> 00:49:40,708
Daca ar fi sa iei constantele fundamentale,
de baza ale naturii... si daca le-ai schimba catusi de putin,

331
00:49:40,743 --> 00:49:47,881
sau daca le-ai alege valoarea la INTAMPLARE...
niciodata nu ai obtine un univers care sa fie locuibil in vreun fel.

332
00:49:47,916 --> 00:49:56,719
Adica nu ai putea avea galaxii, nu ai putea avea planete, nici organisme
biologice complexe... daca aceste constante ar fi cat de putin diferite...

333
00:49:56,754 --> 00:50:03,684
putin mai puternice sau putin mai slabe decat sunt ele de fapt
in acest univers. In aceasta consta ideea de "ajustare fina".

334
00:50:03,719 --> 00:50:12,904
Ca sa apreciem mai bine acest concept, sa ne imaginam o masina
capabila sa controleze marimea fiecarei dintre aceste constante.

335
00:50:12,939 --> 00:50:27,514
Daca ai schimba... chiar si putin una dintre actualele valori...
marimea uneia dintre aceste forte fundamentale, cum ar fi
gravitatia, impactul asupra vietii complexe ar fi catastrofic.

336
00:50:27,549 --> 00:50:37,357
Daca ai mari-o putin... nici o forma de viata mai mare nu ar putea exista...
orice ar fi mai mare decat un bob de mazare ar fi zdrobit complet.

337
00:50:37,392 --> 00:50:44,883
Deci ar putea fi posibila numai viata foarte foarte primitiva,
ca bacteriile, dar nu ar fi niciodata posibili observatori constienti.

338
00:50:44,918 --> 00:50:53,944
Aceasta este una dintre multele, dintr-o lista a proprietatilor fizice,
care par a fi necesare pentru un univers cu viata.

339
00:50:53,979 --> 00:50:59,194
De exemplu, marimile celorlalte forte sunt
toate la fel de importante. Masele particulelor subatomice.

340
00:50:59,229 --> 00:51:06,486
Daca toate acestea ar fi chiar si cu putin diferite,
atunci cu siguranta viata cum o stim nu ar fi putut exista.

341
00:51:06,521 --> 00:51:13,445
Aceste forte si constante reprezinta un alt
exemplu de corelatie dintre viata si descoperire...

342
00:51:13,480 --> 00:51:20,380
Deoarece nu numai ca acestea sunt ajustate fin pentru a ne face
posibila existenta, dar pot fi in acelasi timp si intelese de noi.

343
00:51:20,415 --> 00:51:29,838
E remarcabil cat de bine merg aceste legi, si nu numai asta...
ci si cat de simple sunt. Si asta, de asemenea,
e legat de capacitatea noastra de a le descoperi.

344
00:51:29,873 --> 00:51:40,065
A.Einstein a scris: "Am o credinta puternica ca principiile
universului vor fi pe cat de frumoase, pe atat de simple."

345
00:51:40,100 --> 00:51:50,401
De aproape 400 de ani, oamenii de stiinta
au descoperit o simplitate eleganta in ecuatiile
matematice care exprima si dezleaga legile universului.

346
00:51:50,436 --> 00:52:00,503
Se spune ca multe dintre cele mai importante teorii din
fizica teoretica se pot scrie pe o singura foaie de hartie...
si asta cred ca ar trebui sa fie considerata o surpriza...

347
00:52:00,538 --> 00:52:09,384
ca niste formule sau ecuatii atat de simple pot avea niste
aplicatii atat de vaste intr-un univers foarte complicat si foarte mare.

348
00:52:09,419 --> 00:52:15,745
Avem de-a face cu un univers care
nu e numai fin ajustat pentru ca viata sa fie posibila,

349
00:52:15,780 --> 00:52:25,609
dar care are in acelasi timp o structura matematica frumoasa,
eleganta... una de asa fel incat noi sa o putem descoperi.

350
00:52:25,644 --> 00:52:35,151
Majoritatea cercetatorilor i-au de buna ideea ca
lumea este atat ordonata, cat si inteligibila.
Iar partea inteligibila o gasesc extrem de extraordinara.

351
00:52:35,186 --> 00:52:42,892
Pt ca una e sa accepti universul ca fiind ordonat,
dar ordonat in asa fel incat oamenii sa fie
capabili sa il inteleaga e un lucru extraordinar.

352
00:52:42,927 --> 00:52:48,074
Asa ca intrebarea care apare natural este...
care este explicatia acestui lucru?

353
00:52:48,109 --> 00:52:55,750
Multi care au reflectat la acest mister al universului inteligibil
argumenteaza ca acest aspect nu poate fi explicat simplist.

354
00:52:55,785 --> 00:53:03,342
Pornind de la presupozitii naturaliste/materialiste, nu
te-ai astepta ca universul sa poata fi inteles de judecata umana.

355
00:53:03,377 --> 00:53:13,693
Vorba aceea, in cadrul povestii naturalistice standard,
judecata umana a aparut pentru ca noi sa fim capabili sa vanam
pt hrana, si sa ne descurcam zi de zi, sa atragem parteneri...

356
00:53:13,728 --> 00:53:18,479
Avem anumite abilitati, de exemplu putem
sari obstacole sau putem prinde un mar in cadere...

357
00:53:18,514 --> 00:53:29,206
care sunt necesare pentru a ne descurca in lumea
in care traim.... Dar de ce avem in plus si abilitatea de a
discerne ce se intampla inauntrul atomilor sau a gaurilor negre.

358
00:53:29,241 --> 00:53:38,527
Acestea sunt complet inafara domeniului activitatilor de zi cu zi...
de suprafata... inutile pentru o supravietuire de tip darwinian/evolutionist...

359
00:53:38,562 --> 00:53:47,415
Abilitatea de a descoperi universul e ceva ce nu ne e
necesar pentru a ne desfasura existenta. E ceva suplimentar.

360
00:53:47,450 --> 00:53:57,151
Se pare ca oricare ar fi Sursa universului acesta...
aceasta Sursa a avut intentia ca universul
sa aibe observatori care sa-L poata descoperi.

361
00:53:57,186 --> 00:54:04,894
Pui observatori in cele mai bune locuri pentru observatie. Adica
daca ai vrea sa faci lucrurile inteligent, asta e exact ceea ce ai face!

362
00:54:04,929 --> 00:54:11,627
Natura planetei noastre, natura atmosferei ei, locatia din
cadrul sistemului solar, tipul de sistem solar in care suntem,

363
00:54:11,662 --> 00:54:18,787
chiar si tipul de stea in jurul careia ne rotim si locatia din
cadrul galaxiei… sunt toate optime pentru a face descoperiri stiintifice.

364
00:54:18,822 --> 00:54:24,516
Si sa vedem ca aceste locuri indeplinesc de asemenea si
cele mai importante conditii necesare unei planete locuibile,

365
00:54:24,551 --> 00:54:29,439
adica care sa ajute niste fiinte ca noi, fara de care nu am putea supravietui.

366
00:54:29,474 --> 00:54:35,809
Cred ca acesta reprezinta un tip de scenariu
care ar trebui sa sugereze oamenilor mai degraba
o CONSPIRATIE, decat o simpla coincidenta.

367
00:54:35,844 --> 00:54:45,301
E ceva in legatura cu universul care nu poate
fi explicat simplist doar de niste forte impersonale
ale naturii si de atomi care se ciocnesc cu alti atomi.

368
00:54:45,336 --> 00:54:51,242
Asa ca trebuie sa ne indreptam catre Ceva
din afara universului ca sa putem sa ni-l explicam.

369
00:54:51,277 --> 00:54:55,954
O astfel de abordare a stat la fundatia stiintei moderne.

370
00:54:55,989 --> 00:55:05,144
In cautarea unei descrieri mai elegante a sistemului solar,
Copernic a fost motivat de dorinta lui de a intelege ceea ce a numit:

371
00:55:05,179 --> 00:55:20,298
"Mecanismul universului, elaborat pentru noi de un
Creator suprem, in ordine si bunatate... sistemul pe care cel
mai bun si cel mai ordonat artist l-a infaptuit de dragul nostru."

372
00:55:20,333 --> 00:55:29,927
Asa ca el si-a imaginat aceasta analogie a unui lucrator,
a unui artizan care a creat ceva ce mergea bine si era frumos.

373
00:55:29,962 --> 00:55:35,988
Aceasta analogie nu a fost una din concluziile lui....
ci una dintre presupozitiile cu care a plecat la drum.

374
00:55:36,023 --> 00:55:44,055
Fondatorii stiintei moderne ca Copernic, Kepler, Galilei
sau Newton credeau ca universul este produsul unei minti...

375
00:55:44,090 --> 00:55:50,999
si ca acesta e inteligibil fiintelor ca noi deoarece
insasi universul era produsul unei fiinte inteligente.

376
00:55:51,034 --> 00:55:54,995
Acesti oameni de stiinta erau condusi de notiunea
ca ceea ce faceau ei, era de fapt o cautare teologica.

377
00:55:55,030 --> 00:55:58,282
Ei descopereau metodele de lucru ale
Lui Dumnezeu din felul in care functiona lumea.

378
00:55:58,317 --> 00:56:04,520
Adica, ce mai gandire... ca putem sa aruncam
o privire in mintea Lui Dumnezeu. Ca ne putem
da seama cum a alcatuit universul Dumnezeu.

379
00:56:04,555 --> 00:56:12,597
Asa ca exista un subtext ascuns in natura, care poate
fi expus prin aceasta procedura pe care o numim "stiinta".

380
00:56:12,632 --> 00:56:17,746
Desi majoritatea oamenilor de stiinta nu mai
gandesc azi in termeni teologici atat de expliciti,

381
00:56:17,781 --> 00:56:42,082
dovezile recente ne pot din nou conduce la un
Pamant cu mult diferit de imaginea contemporana,
a unui punct albastru sters pierdut in marea cosmica.

382
00:56:44,908 --> 00:56:50,698
Ni s-a repetat foarte des, in special in sec XX,
ca universul nu a fost facut cu gandul la noi.

383
00:56:50,733 --> 00:57:02,604
Adica ca existam intr-un univers foarte mare si ca
acesta nu a fost infaptuit pentru fiinte ca noi... Suntem doar
simple vietati, care din intamplare au aparut pe o mica planeta,

384
00:57:02,639 --> 00:57:11,785
invartindu-se in jurul unei stele neimportante, pe undeva printr-o
galaxie a unui univers foarte mare, care nu are nici un scop.

385
00:57:11,820 --> 00:57:20,102
Argumentul nostru sugereaza ceva complet diferit. Si anume ca
universul a fost intentionat si ca universul exista pentru un scop.

386
00:57:20,137 --> 00:57:31,018
Si ca acest scop nu este doar pentru ca fiinte ca noi doar
sa existe, ci pentru ca noi sa ne extindem privirea deasupra
casei noastre mici pentru a vedea universul in ansamblul lui...

387
00:57:31,053 --> 00:57:38,160
pentru a descoperi universul, si de fapt, poate sa consideram
daca universul ne indreapta catre Ceva mai mare decat el insusi.

388
00:57:38,557 --> 00:57:44,905
In timp ce privim tot mai adanc in univers,
ne intoarcem inevitabil la intrebari eterne:

389
00:57:44,940 --> 00:57:51,755
Care este sursa cosmosului...
si care este scopul nostru inauntrul lui?

390
00:57:51,790 --> 00:57:57,164
In timp ce raspunsurile vor fi mereu dezbatute,
noi observatii de valoare sunt astazi la indemana...

391
00:57:57,199 --> 00:58:13,330
razbind dintr-un colt al universului unde viata
complexa si descoperirea stiintifica s-au intalnit,
pe o planeta extraordinara numita Pamant.

392
00:58:13,365 --> 00:58:24,427
Alte documentare similare pe DC++:
-Originea vietii, evolutia si designul inteligent
-Expelled - No intelligence allowed
www.thetruth.uv.ro

393
00:58:24,462 --> 00:59:42,580
Asemenea documentare nu veti vedea niciodata pe Discovery
sau National Geographic, pentru ca acestea sunt niste posturi
comerciale tonomat de indoctrinare materialista/evolutionista.

